Вы спускаетесь по черной мраморной дорожке ниже уровня земли. С одной стороны медленно вырастает полированная каменная стена, на которой выгравированы имена всех солдат, погибших во Вьетнамской войне. Сначала вы пытаетесь прочитать все имена, потом вы понимаете, что вам этого сделать не удастся, и вы спускаетесь все ниже. Потом стена поворачивает, вы начинаете подниматься и чувствуете облегчение и одновременно потерю дара речи. Это знаменитый памятник павшим во Вьетнамской войне, созданный в 1982 г. студенткой Йельского университета Maya Ying Lin. Не все могут съездить в Вашингтон, и поэтому Совет Ветеранов изготовил несколько копий этого монумента из фанеры в масштабе 1:2. В Ветеранский […]

Сегодня зашел в местную антикварную лавку, скорее, это лавка старьевщика. Попались старые открытки. Когда читаешь то, что люди в Америке писали друг другу во время Второй Мировой войны, видишь открытки того времени, становится очевидно, почему сегодня так трудно, и наверное, невозможно русским и американцам понять друг друга. Слишком разный опыт. Вот перевод текста с одной из открыток. “Дорогая Рут, Как ты доехала домой? Я уехала 18 марта, доехала до дома 23 марта. У меня 2 раза спустились шины и 3 раза лопнула шина. Я забыла, хотела ли ты фотографии и если да, то какие. Напишешь мне? Как твой малыш? Напиши. […]